Gemeinsam was bewegen –
Wasser ist Leben!

Super, dass ihr mitmachen wollt! Überlegt euch eine kleine Aktion, um Geld für den Bau eures Brunnens zu sammeln. Ihr könnt euch natürlich mit Freund*innen zusammenschließen, oder mit eurer ganzen Schule, eurem Verein oder eurer Familie sammeln. Jede*r kann mitmachen!

Keine Aktionsidee? Auf unserer Webseite findet ihr hier viele Vorschläge, die sich leicht umsetzen lassen. Wenn ihr dazu Materialien, z.B. Flyer, Poster, Sticker etc. braucht, meldet euch gerne bei uns, unter highfive4life@menschenfuermenschen.org oder telefonisch unter der 089/383979-60.

Natürlich kann man auch allein mitmachen – überlegt euch einfach, mit welchem Betrag ihr den Brunnenbau gerne unterstützen wollt und überweist diese Summe einmalig an uns.

Na klar! Wir unterstützen euch gerne mit Materialien und Rat & Tat. Meldet euch dazu einfach bei uns: highfive4life@menschenfuermenschen.org oder telefonisch unter der 089/383979-60.

Hier auf dieser Webseite könnt ihr leicht eine eigene Spendenaktion erstellen und so das Geld für euren Brunnen zusammentragen. Ihr könnt es aber auch über unser Spendenformular an uns senden. Genauere Informationen dazu findet ihr unter dem Punkt Spenden auf der Webseite.

Ebenso könnt ihr eure Spende einfach auf unser Spendenkonto überweisen:

Spendenkonto:

Empfänger: Stiftung Menschen für Menschen

IBAN: DE64 7015 0000 0018 1800 18

BIC: SSKMDEMM

Stichwort (bitte unbedingt angeben!): Brunnenaktion 2021

Wie toll, dass ihr mehr erfahren wollt!

Viele weitere Infos über den Brunnenbau und die Wasserversorgung in Äthiopien findet ihr unter dem Punkt Mehr Infos. Da gibt es auch weiteres spannendes Material zum kostenlosen Download!

Ganz viele Details über die Arbeit von Menschen für Menschen und weitere aktuelle Themen findet ihr hier.

Folgt uns auch auf Instagram und Facebook für regelmäßige Updates.

Außerdem bieten wir kostenlose Vorträge an und kommen euch in eurer Schule, eurem Verein oder eurer Universität gerne besuchen. Interesse? Dann meldet euch schnell bei uns: highfive4life@menschenfuermenschen.org oder telefonisch unter der 089/383979-60.

Gar kein Problem, denn jeder Euro zählt und leistet einen wertvollen Beitrag für den Brunnenbau.

Steuerpflichtige Personen können ihre Spenden von der Steuer absetzen. Für Beträge bis zu 300 Euro reicht dafür der Einzahlungsbeleg aus. Bei Spenden über 300 Euro – auf Wunsch auch bereits bei Beträgen ab 20 Euro – stellen wir eine Spendenbescheinigung aus. Dafür benötigen wir den Namen und die Adresse des/der Spender*in.

Spenden aus einer Sammelaktion können leider nicht pauschal quittiert werden. Kontaktiert uns gerne, wenn ihr dazu Fragen habt: highfive4life@menschenfuermenschen.org oder telefonisch unter der 089/383979-60.

Nein, natürlich nicht! Es liegt ganz bei euch, was ihr geben könnt und wollt. Jeder Euro leistet einen wertvollen Beitrag für den Brunnenbau.

Um mit den verfügbaren Mitteln möglichst viel zu erreichen, ermitteln unsere Mitarbeiter*innen in Äthiopien sorgfältig und im Austausch mit den Menschen und Behörden vor Ort den Bedarf und die Wassersituation. Unsere lokalen Mitarbeiter*innen entscheiden dann, welche neue Form der Wasserversorgung an einem bestimmten Standort am sinnvollsten ist. Mehr über die verschiedenen Brunnentypen (Handpumpbrunnen, Quellfassungen und Wasserversorgungssysteme) könnt ihr in der nächsten Frage erfahren.

Sauberes Trinkwasser ist entscheidend, um die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Doch gleichzeitig sind weitere ergänzende Maßnahmen erforderlich, um eine nachhaltige Wirkung zu erzielen. Menschen für Menschen regt daher die lokale Bevölkerung zur Gründung von Wasserkomitees an, die die Anlagen warten und in Stand halten, und schult diese. Weiterhin unterstützt Menschen für Menschen in den Dörfern auch den Bau von Sanitäranlagen und Waschplätzen und führt Schulungen rund um das Thema Hygiene für die gesamte Bevölkerung durch.

Je nachdem, wie die Wassersituation vor Ort ist, das heißt, ob es eine Quelle gibt und wie der Grundwasserspiegel beschaffen ist, werden in unseren Projektgebieten unterschiedliche Brunnentypen gebaut. Dazu gehören:

• Brunnen mit Handpumpen: Ist der Grundwasserspiegel in einer Gegend ausreichend, werden Handpumpbrunnen gebaut. Für Grabungsarbeiten bis zu dem Punkt, wo die ausfließende Wassermenge ausreichend ist, ist die Gemeinde verantwortlich. Muss tiefer gegraben werden, kommen mobile Bohrmaschinen zum Einsatz. Ein von Menschen für Menschen beauftragter Brunnenbauer beaufsichtigt die Arbeiten. Die Brunnen werden maximal in einer Entfernung von einem Kilometer zu den Dörfern errichtet, sodass Frauen und Mädchen, die traditionell für das Wasserholen zuständig sind, weniger Zeit für diese tägliche Arbeit aufwenden müssen.
• Quellfassungen: Wenn es eine lokale Wasserquelle gibt, aus der genügend Wasser austritt, kann eine Quellfassung gebaut werden. Auch hier stellen die Gemeinden ihre Arbeitskraft zur Verfügung und beschaffen notwendiges Material. Die Durchführung liegt in der Hand eines Brunnenbauers. Ist die Quelle ergiebig genug, können neben der Entnahmestelle für Trinkwasser noch Duschen, Waschplatz und Viehtränke, bei besonders starken Quellen auch Nachtspeicher für landwirtschaftliche Bewässerungen errichtet werden.
• Tiefbrunnen: Ist der Grundwasserspiegel mit einer normalen Pumpe nicht erreichbar, werden – immer in Absprache mit den örtlichen Behörden – Tiefbrunnen angelegt. Bohrgeräte auf mobilen Plattformen können eine Tiefe von bis zu 300 Metern erreichen. Auch hierfür werden von der Stiftung externe Fachleute beauftragt. Das Wasser wird mit motorisierten Pumpen zur Entnahmestelle gefördert.
• Städtische Wasserversorgungssysteme: Für einzelne Kleinstädte mit schlechter Wasserversorgung baut Menschen für Menschen komplette Versorgungsanlagen, die Trinkwasser über Rohre zum Teil von weit entlegenen Quellen zu verschiedenen Entnahmestellen in der Kleinstadt liefern. Gestaltung und Bau dieser Anlagen werden an spezialisierte Bauunternehmen in Auftrag gegeben.

Momentan arbeitet Menschen für Menschen in zehn Projektgebieten in Äthiopien. Die Mitarbeiter*innen unseres zentralen Büros („Project Coordination Office“) in Addis Abeba evaluieren jeweils in einer Bedarfsanalyse („Need Assessment Study“) die Situation in einer Region und erstellen einen Projektplan, welche Maßnahmen – einschließlich dem Brunnenbau – umgesetzt werden. Dabei sind der Bedarf und die Bereitschaft der Bevölkerung zur Mitarbeit ausschlaggebend.

Es wird uns leider nicht möglich sein, jeden einzelnen finanzierten Brunnen zu fotografieren und euch individuelle Updates dazu zu senden. Gerne stellen wir euch aber eine Auswahl von Fotos von Brunnen, die wir durch euer Engagement finanzieren konnten, auf der Webseite zur Verfügung. Diese könnt ihr dann herunterladen. Es wird einige Zeit dauern, bis alle Brunnen fertiggestellt sind. Selbstverständlich werden wir euch auf der Webseite über den Fortschritt beim Brunnenbau berichten.

Die Stiftung Menschen für Menschen leistet seit 40 Jahren ganzheitliche nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit in Äthiopien. Mit Hilfe zur Selbstentwicklung in ländlichen Gebieten tragen wir dazu bei, die Lebensverhältnisse der Menschen zu verbessern. Unser Ziel ist es, die Menschen in unseren Projektregionen in die Lage zu versetzen, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und selbst zur Entwicklung ihrer Umgebung beizutragen. Dafür setzen in aktuell zehn Projektregionen rund 640 fest angestellte und fast ausschließlich äthiopische Mitarbeiter*innen gemeinsam mit der Bevölkerung unsere Projekte um. Da die Probleme der Menschen in Äthiopien miteinander verwoben sind, ist es selten sinnvoll, einzelne Missstände isoliert anzugehen. Deswegen setzen wir auf das Prinzip der integrierten Entwicklung und verzahnen Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft, Wasser, Bildung, Gesundheit und Einkommen miteinander.

Für all unsere Maßnahmen gilt: Sie müssen fundiert und auf Dauer angelegt sein, um die Bevölkerung langfristig unabhängig von fremder Hilfe zu machen. In der Regel bleiben wir dafür zwölf bis fünfzehn Jahre vor Ort. Dann können wir unsere Projekte vollständig in die Hände der Bevölkerung übergeben, und die Region kann sich aus eigener Kraft weiterentwickeln. Wir nutzen Materialien und setzen Strukturen auf, die immer auf langfristige Haltbarkeit ausgelegt sind. Alles soll über die Zeit hinaus bestehen bleiben, die wir vor Ort sind.

In allen Projekten ist die Bevölkerung von Beginn an eingebunden, so auch bei der Wasserversorgung. Die Entscheidung, wo ein Brunnen oder eine Quellfassung gebaut wird, hängt am Ende nicht nur vom Bedarf in der Region und dem Wasservorkommen ab, sondern auch davon, ob die Menschen bereit sind, selbst für dieses Projekt die Verantwortung zu übernehmen.

Die Gestaltung und damit die konkreten Kosten des zu bauenden Brunnens ergeben sich aus den Möglichkeiten vor Ort (siehe „Was gibt es für verschiedene Brunnentypen?“); für die Umsetzung stimmt sich unsere Abteilung für Wasserbau mit den örtlichen Behörden ab. In den Projektverträgen ist unter anderem festgehalten, dass die Gemeinde Arbeitskräfte und lokales Material zur Verfügung stellt. Diese Eigenleistung fördert eine nachhaltige Bindung: Die Menschen fühlen sich verantwortlich für ihren Brunnen. Die zuständigen Fachleute bei Menschen für Menschen überwachen und begleiten den Bau des Brunnens.

Die fertigen Brunnenanlagen werden von den Dorfbewohnern betreut und sauber gehalten. Dafür wählen diese ein Wasserkomitee, das von Menschen für Menschen entsprechend geschult wird. Das Wasserkomitee ernennt meistens eine/n Brunnenwärter*in, der für die Instandhaltung und die regelmäßige Reinigung des Brunnens verantwortlich ist. Er/sie erhält für seine/ihre Arbeit ein kleines Entgelt. Finanziert wird das durch die Abgaben der Nutzer*innen. Die Höhe dieser Nutzungsgebühr wird von der Bevölkerung selbst festgelegt und dient in Zukunft auch dazu, allfällige Reparaturen oder Ersatzteile bezahlen zu können.

Professionelle Entwicklungszusammenarbeit braucht ein Mindestmaß an Verwaltung, um gewährleisten zu können, dass die Spenden vor Ort bestmöglich wirken. Unser Anliegen ist es, diese Kosten so gering wie möglich zu halten. Daher können wir euch zum Beispiel auch nicht einzeln über jeden gebauten Brunnen berichten. Das Deutsche Sozialinstitut für soziale Fragen (DZI), dessen Siegel wir seit 1993 durchgehend tragen, hat uns auch dieses Jahr wieder die Verhältnismäßigkeit der Verwaltungskosten und den verantwortungsvollen und sorgfältigen Umgang mit den uns anvertrauten Spenden bestätigt. Einzelheiten dazu findet ihr auch in unserem Jahresbericht.